Какие вопросы задать директору школы
Встреча с директором школы обычно проходит в условиях, максимально выгодных самой школе. Родителей проводят по наиболее красивым помещениям, показывают лаборатории, спортивные площадки и работы учеников, рассказывают о результатах экзаменов, университетах выпускников и большом количестве дополнительных занятий. Директор говорит уверенно, использует правильные слова о развитии личности, индивидуальном подходе, критическом мышлении и безопасной среде.
После такой встречи у семьи может остаться сильное положительное впечатление — и удивительно мало информации о том, как школа действительно работает.
Проблема не обязательно в намеренном обмане. Директор представляет организацию, за которую отвечает, поэтому естественно говорит о её сильных сторонах. Родители, в свою очередь, часто задают вопросы, позволяющие повторить уже подготовленную презентацию: хорошие ли в школе преподаватели, поддерживают ли учеников, поступают ли выпускники в сильные университеты и уделяется ли внимание каждому ребёнку.
На все эти вопросы практически невозможно получить отрицательный ответ.
Значительно полезнее спрашивать не о ценностях и обещаниях, а о механизмах. Что конкретно происходит, если ученик перестаёт справляться? Кто первым замечает проблему? Как школа оценивает работу преподавателя? Каким детям она не подходит? Что изменилось после критики родителей? Как директор узнаёт о происходящем внутри классов?
Именно такие вопросы позволяют увидеть не только то, какой школа хочет выглядеть, но и то, насколько последовательно она способна действовать, когда обычный сценарий перестаёт работать.
Хороший вопрос директору просит не дать обещание, а показать реальный механизм: кто, когда и что конкретно сделает в определённой ситуации.
Почему общие вопросы дают общие ответы
Родители редко приходят на встречу совершенно неподготовленными. Они изучают сайт, читают отзывы, смотрят результаты экзаменов и составляют список тем: академическая программа, дисциплина, психологическая поддержка, поступление в университеты, спорт, искусство, иностранные языки.
Но даже разумная тема может быть сформулирована так, что ответ почти ничего не сообщит. На вопрос «Есть ли у вас индивидуальный подход?» директор расскажет о внимании к каждому ребёнку. На вопрос «Как вы поддерживаете сильных учеников?» — о продвинутых группах, олимпиадах и дополнительных проектах. Если спросить, хороши ли преподаватели, родители услышат о тщательном отборе и регулярном профессиональном развитии.
Подобные ответы могут быть совершенно правдивыми. Однако они не позволяют понять масштаб, доступность и качество заявленных возможностей. Наличие школьного психолога не показывает, сколько учеников он ведёт, как быстро ребёнок может попасть на встречу и какую роль специалист играет в сложной ситуации. Существование продвинутого курса не означает, что он открыт конкретному ученику и не будет отменён из-за недостаточного количества желающих.
Полезный вопрос сужает пространство для рекламной формулировки. Вместо «Поддерживаете ли вы детей, которым стало трудно?» можно предложить конкретный сценарий: ребёнок в течение шести недель сдаёт работы позже, оценки постепенно снижаются, но серьёзного нарушения дисциплины ещё нет. Кто заметит изменение, какие действия последуют и в какой момент школа свяжется с родителями?
Хороший директор не обязан мгновенно назвать идеальное решение. Гораздо важнее, способен ли он описать последовательность: какие данные видят учителя, кто собирает информацию, обсуждается ли ситуация между предметниками, разговаривают ли сначала с ребёнком и кто отвечает за дальнейшее наблюдение.
Чем конкретнее ситуация в вопросе, тем труднее заменить устройство школы языком её презентации.
«Каким детям ваша школа не подходит?»
Это один из самых информативных вопросов, потому что он проверяет способность школы признавать собственные ограничения.
Ни одна образовательная среда не подходит всем. Школа может быть сильной академически, но требовать высокой самоорганизации. Может прекрасно работать с самостоятельными учениками и хуже справляться с детьми, нуждающимися в более явной структуре. Интенсивная спортивная программа способна стать преимуществом для одного ребёнка и постоянным источником перегрузки для другого. Даже небольшие классы и тёплая атмосфера не гарантируют, что конкретному подростку будет комфортно внутри сложившейся культуры.
Если директор отвечает, что школа подходит практически каждому, это не обязательно свидетельствует о широте её возможностей. Возможно, организация плохо понимает собственную модель или не готова обсуждать ограничения до подписания договора.
Содержательный ответ обычно описывает не плохих и хороших учеников, а соответствие между ребёнком и средой. Например, школа ожидает значительной самостоятельности, редко напоминает о дедлайнах и предполагает, что подросток сам обратится за помощью. Или, наоборот, её система настолько структурирована, что ребёнку, нуждающемуся в большой свободе, будет тесно.
Полезно уточнить, в каких случаях семьям за последние годы рекомендовали выбрать другую школу. Разумеется, директор не должен раскрывать личные данные, но способен рассказать о типичных причинах: академическое несоответствие, поведенческие трудности, конфликт ожиданий семьи с подходом школы, отсутствие необходимых ресурсов поддержки.
Ответ помогает понять и степень честности при приёме. Некоторые школы готовы зачислить почти любого ребёнка, соответствующего финансовым условиям, а проблемы соответствия обнаруживаются уже позже. Другие отказывают семьям, если видят, что не смогут выполнить обещанное.
Школа, понимающая, кому она не подходит, обычно лучше понимает и то, что именно она умеет делать хорошо.
Как директор узнаёт, что происходит в классах
Репутация школы и личная убедительность её руководителя способны скрыть значительный разрыв между стратегией и повседневной практикой. Директор может искренне верить в определённые принципы, однако главный вопрос заключается в том, достигают ли они отдельного урока.
Поэтому важно спросить, как руководство наблюдает качество преподавания. Посещает ли директор или академический руководитель занятия? Как часто это происходит? Кто ещё наблюдает уроки? Как выглядит обратная связь преподавателю? Используются ли работы учеников, динамика результатов, опросы детей и родителей?
Слабый ответ обычно строится вокруг квалификаций и опыта учителей: школа нанимает сильных специалистов, тщательно проверяет рекомендации и доверяет их профессионализму. Всё это важно при приёме на работу, но даже хороший преподаватель может работать неэффективно, испытывать сложности с конкретным классом или постепенно снижать качество уроков.
Надёжная система не исходит из предположения, что первоначальный отбор навсегда гарантирует результат. Она собирает несколько видов информации, помогая преподавателям развиваться и позволяя заметить проблему до того, как её последствия станут очевидны по итоговым оценкам.
Можно спросить и о последнем случае, когда наблюдение урока привело к реальному изменению. Директор необязательно станет обсуждать конкретного сотрудника, но способен объяснить, как школа действует после обнаружения слабости: предоставляет наставника, организует повторное наблюдение, предлагает обучение, меняет распределение нагрузки или в крайнем случае прекращает сотрудничество.
Особенно показателен ответ на вопрос о популярном преподавателе с невысокими результатами или, наоборот, результативном учителе, рядом с которым дети постоянно чувствуют страх. У хорошей школы должно существовать более сложное представление о качестве, чем довольство учеников или средний экзаменационный балл.
Сильные преподаватели важны, но качество школы определяется ещё и тем, способна ли система замечать и исправлять слабое преподавание.
Что происходит, когда ребёнок перестаёт справляться
Практически каждая школа говорит об академической поддержке. Но под одним названием могут скрываться совершенно разные системы: от содержательной индивидуальной работы до совета взять внешнего репетитора.
Полезно предложить директору конкретный пример. Ребёнок раньше учился уверенно, а затем начал получать более низкие оценки по математике. Что происходит в первые недели? Учитель сам инициирует разговор или ждёт обращения ученика? Проверяет ли школа, связана проблема с пробелами в знаниях, темпом курса, отношениями с преподавателем, нагрузкой или событиями вне урока?
Следующий вопрос — кто отвечает за координацию. Если у подростка снизились результаты сразу по нескольким предметам, видит ли кто-нибудь общую картину или каждый учитель решает проблему отдельно? Есть ли у ребёнка куратор, классный руководитель или advisor, обладающий временем и полномочиями собрать информацию?
Стоит выяснить, где проходит граница ответственности школы. Предлагаются ли дополнительные объяснения, небольшая группа, изменение уровня, учебный план или временная корректировка нагрузки? Когда семье рекомендуют внешнего специалиста? Как школа проверяет, помогли ли принятые меры?
Не менее важно понять, что происходит после восстановления результатов. Некоторые системы реагируют только на видимый кризис, прекращая поддержку сразу после улучшения оценок. Более зрелый подход пытается выяснить причину, научить ребёнка распознавать затруднение и постепенно вернуть ему самостоятельность.
Ответ «родители всегда могут обратиться к учителю» звучит доброжелательно, но перекладывает обнаружение проблемы на семью. Родители видят лишь часть школьной жизни и не должны быть единственным механизмом контроля качества обучения.
Настоящая академическая поддержка начинается не с готовности ответить на жалобу, а со способности школы заметить изменение раньше семьи.
Как школа работает с сильными учениками
Вопрос о поддержке обычно связывают с детьми, испытывающими трудности, однако сильный ученик тоже может годами получать образование ниже собственных возможностей. Хорошие оценки в этом случае создают ложное ощущение, что всё идёт прекрасно.
Вместо общего вопроса о программах для одарённых детей полезнее спросить, что происходит, если ученик уже уверенно владеет материалом своего класса. Получит ли он больше однотипных заданий, перейдёт в другую группу, сможет изучать тему глубже или работать над самостоятельным проектом?
Важно уточнить, кто принимает подобное решение. Достаточно ли рекомендации учителя, требуется ли формальное тестирование, зависит ли доступ от расписания и сколько учеников действительно пользуются такими возможностями. Школа может перечислять десятки продвинутых курсов, но на практике часть из них доступна только старшим классам, запускается нерегулярно или требует отказа от других значимых предметов.
Ещё один полезный вопрос касается не самого сильного ученика школы, а ребёнка, опережающего собственную группу только в одной области. Образовательные профили редко бывают равномерными: подросток способен заниматься математикой на несколько лет вперёд и при этом нуждаться в обычной поддержке по письму. Насколько гибко школа работает с подобной асимметрией?
Стоит насторожиться, если развитие сильных детей описывается почти исключительно через соревнования, олимпиады и экзаменационные результаты. Эти форматы могут быть ценными, но интеллектуальная сложность ими не исчерпывается. Иногда ученику нужнее не следующий конкурс, а возможность задать собственный вопрос, провести исследование, соединить несколько дисциплин или создать работу, не имеющую заранее известного ответа.
Сильная школа не просто даёт успешному ребёнку больше работы. Она помогает ему получить другой уровень мышления.
Что происходит после конфликта между учеником и преподавателем
Вопросы о конфликтах часто вызывают у родителей неловкость. До поступления не хочется выглядеть сложной семьёй, заранее предполагающей проблемы. Однако именно порядок разрешения разногласий показывает, насколько безопасна школьная система.
Можно спросить, что должен сделать ученик, считающий оценку несправедливой или столкнувшийся с некорректным отношением преподавателя. Ожидается ли, что он сначала поговорит с учителем самостоятельно? К кому обращается дальше? Кто рассматривает ситуацию, если позиции сторон различаются? Каким образом фиксируется решение?
Хорошая система не обязана автоматически вставать на сторону ребёнка. Школа должна защищать и учеников, и преподавателей от необоснованных обвинений, рассматривая факты и сохраняя возможность для нормальной дальнейшей работы. Важнее наличие понятного процесса, при котором статус взрослого не делает его версию единственно допустимой.
Полезно уточнить и роль родителей. В одних школах семью информируют слишком поздно, считая любую проблему внутренним делом. В других родительское вмешательство начинается настолько рано, что ребёнок не получает возможности самостоятельно разрешить небольшое разногласие. Здоровая система различает обычный учебный конфликт, требующий разговора, и ситуацию, в которой необходимо немедленное участие взрослых.
Стоит спросить о повторяющихся жалобах на одного преподавателя. Рассматривает ли школа каждый эпизод изолированно или способна увидеть закономерность? Кто принимает решение о наблюдении за уроками, дополнительной поддержке или дисциплинарных мерах?
Ответ «у нас таких ситуаций практически не бывает» должен насторожить сильнее, чем спокойное описание реального процесса. В любой живой организации возникают разногласия. Отсутствие известных конфликтов иногда означает не идеальную атмосферу, а отсутствие безопасного способа о них сообщить.
Как устроена дисциплина — за пределами списка наказаний
Родители часто спрашивают, строгая ли в школе дисциплина. Но слова «строгая», «мягкая» и «уважительная» слишком расплывчаты. Гораздо информативнее выяснить, что происходит после конкретного нарушения и какую цель преследует реакция школы.
Если ученик несколько раз опоздал, не выполнил работу или грубо ответил преподавателю, кто с ним разговаривает? Пытается ли школа понять причину или сразу применяет санкцию? Как различаются единичный эпизод и устойчивая модель поведения? Что происходит после наказания, чтобы проблема не повторилась?
Особенно важно спросить о правилах, которые вызывают у учеников сопротивление. Может ли ребёнок оспорить требование или предложить его изменение? Разумеется, школа не обязана проводить референдум по каждому решению, но способность объяснить правило и выслушать аргумент отличается от системы, основанной исключительно на подчинении.
Полезно узнать, одинаково ли правила применяются к разным детям. В престижной среде статус семьи иногда незаметно влияет на реакцию администрации. Директор вряд ли признает подобную зависимость прямо, однако можно спросить, кто принимает дисциплинарные решения, фиксируются ли они и существуют ли критерии, снижающие влияние личных отношений.
Не менее показательно отношение к ошибке. Если дисциплина нужна только для удаления неудобного поведения, ребёнок учится избегать обнаружения. Если школа помогает увидеть последствия, восстановить нарушенные отношения и изменить следующую реакцию, дисциплинарный эпизод становится частью взросления.
Порядок важен не сам по себе. Хорошая дисциплинарная система показывает ребёнку границы, сохраняя возможность понять ошибку и вернуться в сообщество.
Насколько заявленные возможности доступны обычному ученику
На школьной экскурсии легко увидеть оркестр, лабораторию, театральную студию, спортивную команду и десятки клубов. Всё это может существовать в действительности, но родителям важно понять не только наличие возможностей, а условия доступа.
Кто может попасть в школьную команду? Есть ли занятия для начинающих или ресурсы сосредоточены вокруг уже сильных спортсменов? Может ли ребёнок попробовать музыку, никогда прежде ею не занимавшись? Сколько учеников претендует на места в популярных программах? Совместимы ли дополнительные занятия с расписанием и транспортом?
Особенно осторожно стоит относиться к историям отдельных выдающихся выпускников. Ученик, поступивший в Оксфорд, выигравший международную олимпиаду или создавший успешный проект, действительно показывает, что подобный результат возможен. Но он почти ничего не говорит о типичном опыте остальных детей.
Полезнее спросить, как выглядит траектория среднего ученика и сколько детей получают заявленные возможности. Если школа гордится исследовательской программой, сколько работ было завершено за последний год? Если рассказывает о персональном консультировании по университетам, сколько времени специалист реально проводит с каждой семьёй? Если предлагает множество факультативов, какие из них пришлось отменить и почему?
Не нужно ожидать, что каждая возможность будет доступна всем. Отбор иногда необходим, особенно в соревновательных и продвинутых программах. Но условия должны быть понятны до поступления, чтобы семья не принимала маркетинговый каталог за гарантированный индивидуальный маршрут.
Выбирать школу следует не по тому, что в ней теоретически существует, а по тому, к чему конкретный ребёнок получит реальный доступ.
Что изменилось после критики родителей и учеников
Практически любая школа собирает обратную связь. Родителям рассылают анкеты, ученики участвуют в советах, администрация проводит встречи и обещает учитывать мнения сообщества. Сам факт существования подобных каналов говорит мало.
Значительно полезнее спросить директора, что школа изменила за последний год после обратной связи. Хороший ответ содержит конкретный пример: пересмотрено расписание, изменена система домашних заданий, добавлена коммуникация с родителями, перераспределена нагрузка, расширена поддержка или отменён процесс, создававший ненужные сложности.
Если директор не может вспомнить ни одного существенного изменения, возможны два объяснения. Либо школа считает собственную систему практически безошибочной, либо обратная связь используется преимущественно для создания ощущения участия.
Следующий вопрос — что школа решила не менять, несмотря на критику, и почему. Он не менее важен. Сильное руководство не обязано соглашаться с каждым пожеланием родителей. Иногда популярный запрос противоречит образовательным принципам, интересам детей или возможностям организации. Способность спокойно объяснить отказ говорит о большей зрелости, чем обещание учитывать всё.
Стоит обратить внимание и на отношение директора к недовольным семьям. Если любая критика объясняется чрезмерной требовательностью родителей, неподходящими детьми или непониманием философии школы, организация, вероятно, защищает собственный образ лучше, чем анализирует ошибки.
Обратная связь имеет ценность только тогда, когда школа способна либо изменить практику, либо содержательно объяснить, почему изменение было бы неправильным.
Сколько учеников покидает школу и почему
Это неудобный, но совершенно нормальный вопрос. Школы охотно рассказывают о поступивших детях и выпускниках, значительно реже — о тех, кто ушёл раньше.
Само количество уходов нельзя интерпретировать слишком просто. В международной школе семьи могут переезжать между странами. В старших классах ученики меняют систему образования или выбирают программу, которой нет в текущей школе. Небольшая доля переходов естественна и не свидетельствует о проблеме.
Интереснее причины и отношение к ним. Отслеживает ли школа, почему семьи уходят? Проводит ли итоговые интервью? Видит ли повторяющиеся мотивы? Изменила ли что-нибудь после нескольких похожих случаев?
Полезно спросить и о том, как школа действует, когда понимает, что ребёнку стало лучше перейти. Сообщает ли она об этом достаточно рано, помогает ли семье разобраться в вариантах или откладывает разговор до критической точки? Честная рекомендация сменить среду иногда является признаком профессионализма, а не отказом от ответственности.
Одновременно нужно выяснить, насколько школа склонна удалять детей, способных ухудшить её академическую статистику. Особенно это важно в старших классах, где результаты экзаменов используются как главный показатель качества. Высокие средние баллы выглядят менее убедительно, если слабым ученикам заранее рекомендуют не продолжать обучение.
Цифра без контекста ничего не доказывает, но отказ обсуждать тему тоже информативен. Зрелая школа способна признать, что некоторые отношения не складываются, и рассказать, чему она научилась благодаря этим случаям.
Что директор считает главным риском для школы
Большая часть встречи посвящена достижениям и планам. Однако любая школа сталкивается с ограничениями: кадровым рынком, ростом, изменением программ, перегрузкой учителей, конкуренцией за места, нестабильностью финансирования или сложностью сохранения культуры при увеличении количества учеников.
Вопрос о главном риске помогает понять качество управленческого мышления. Директор, способный назвать реальную проблему и объяснить, как школа с ней работает, часто вызывает больше доверия, чем руководитель, рисующий исключительно благополучную картину.
Особенно важно это для быстро растущих школ. Увеличение числа учеников может дать ресурсы для новых программ, одновременно создавая давление на преподавателей, помещения и внутренние связи. Стоит спросить, как изменилось количество учеников за последние несколько лет, насколько быстро растёт команда и что школа делает, чтобы новые сотрудники усваивали её подход.
В более старой и престижной школе риском может оказаться противоположная проблема: традиции настолько сильны, что необходимые изменения происходят медленно. Репутация защищает организацию от конкуренции, а длинная очередь поступающих снижает зависимость от удовлетворённости отдельных семей.
Речь не идёт о поиске школы без слабых мест — такой школы не существует. Родителям важно понять, видит ли руководство собственные уязвимости и способно ли обсуждать их без немедленного перехода к рекламным достоинствам.
Надёжность определяется не отсутствием проблем, а способностью руководства видеть их раньше, чем они превратятся в кризис.
Важно слушать не только ответ
Даже правильно сформулированный вопрос не гарантирует полезной информации. Значение имеет не только содержание ответа, но и способ, которым директор разговаривает с родителями.
Признаёт ли он сложность или немедленно выдаёт безупречное решение? Может ли привести конкретный пример? Уточняет ли особенности ребёнка или рассказывает одну и ту же историю любой семье? Спокойно ли реагирует на неудобный вопрос? Готов ли сказать «не знаю» и предложить разговор с человеком, непосредственно отвечающим за процесс?
Иногда руководитель производит чрезвычайно сильное впечатление благодаря харизме, ясной речи и уверенности. Это ценные качества, но они не равны качеству школы. Более сдержанный директор, способный подробно объяснить систему, признать ограничение и познакомить родителей с ответственным специалистом, может управлять значительно более надёжной организацией.
Стоит посмотреть и на распределение разговора. Если директор отвечает за академическую программу, психологическую поддержку, поступление в университеты, дисциплину и каждую операционную деталь, возникает вопрос, насколько школа зависит от одного человека. В устойчивой системе существуют руководители направлений, обладающие реальными полномочиями и понимающие собственную часть работы.
Наконец, важно заметить, интересуется ли школа самим ребёнком. Не только его оценками, достижениями и предполагаемым университетом, но и способом учиться, реакцией на трудности, отношениями со сверстниками, интересами и ожиданиями от новой среды. Если всю встречу школа рассказывает о себе, почти не пытаясь понять будущего ученика, индивидуальный подход пока существует главным образом в презентации.
Встреча с директором — не экзамен для родителей
Некоторые семьи входят в кабинет директора с ощущением, что должны произвести правильное впечатление. Особенно заметно это при поступлении в селективную или престижную школу. Родители стараются показать заинтересованность, поддержать достижения ребёнка и не задать вопрос, способный выставить их сложными клиентами.
Из-за этого встреча становится односторонним отбором: школа оценивает семью, а семья забывает, что тоже принимает долгосрочное и дорогостоящее решение.
Разумеется, агрессивный допрос не поможет. Директор не обязан раскрывать конфиденциальную информацию, обсуждать конкретных учеников или доказывать добросовестность в ответ на каждое подозрение. Хороший разговор остаётся уважительным и строится вокруг настоящего желания понять среду.
Необязательно задавать двадцать вопросов подряд. Достаточно выбрать несколько тем, наиболее важных для конкретного ребёнка, и углубляться в ответы. Семье сильного ученика важна интеллектуальная сложность. Ребёнку после неудачного школьного опыта — безопасность и порядок разрешения конфликтов. Подростку, меняющему образовательную систему, — адаптация и академические переходы.
Главная задача встречи заключается не в сборе максимального количества фактов, а в проверке соответствия между потребностями ребёнка и реальными возможностями школы.
Родители выбирают не презентацию, кампус или личную харизму директора. Они выбирают систему, внутри которой ребёнок будет проводить значительную часть своей жизни.
Поэтому лучшие вопросы начинаются не со слов «есть ли у вас», а со слов «что происходит, если». Они переводят разговор от намерений к действиям, от красивых формулировок — к ответственности, последовательности и реальному школьному опыту.
И помните, универсального ответа здесь нет. Конкретная ситуация почти всегда требует отдельного разбора — и при необходимости её можно обсудить на личной консультации.
Коротко о Главном
Какой вопрос директору школы самый важный?
Универсального вопроса нет, но особенно информативно спросить, каким детям школа не подходит. Ответ показывает, понимает ли руководство ограничения собственной образовательной модели.
Почему недостаточно спросить об индивидуальном подходе и поддержке?
На общие вопросы школа почти неизбежно отвечает общими обещаниями. Полезнее предложить конкретную ситуацию и попросить описать последовательность действий, ответственных людей и сроки.
Как проверить качество преподавания?
Стоит узнать, кто и как часто наблюдает уроки, какие данные используются для оценки преподавателей и что школа делает, обнаружив проблему. Квалификации при найме важны, но сами по себе не гарантируют качество каждого урока.
Какие ответы должны насторожить?
Утверждения, что школа подходит всем, конфликты почти не возникают, все преподаватели исключительно сильны, а недовольство обычно связано с неправильными ожиданиями родителей. Надёжная организация способна обсуждать ограничения и реальные проблемы.
Исследования и литература
- OECD. School Leadership for Learning: Insights from TALIS 2013.
- OECD. Improving School Leadership.
- Education Endowment Foundation. A School’s Guide to Implementation.
- Education Endowment Foundation. Effective Professional Development.
- Robinson, V. M. J., Lloyd, C. A., Rowe, K. J. The Impact of Leadership on Student Outcomes.
- Leithwood, K., Harris, A., Hopkins, D. Seven Strong Claims About Successful School Leadership.
- Bryk, A. S., Schneider, B. Trust in Schools: A Core Resource for Improvement.
- Bryk, A. S. et al. Learning to Improve: How America’s Schools Can Get Better at Getting Better.
- Epstein, J. L. School, Family, and Community Partnerships.
- Ofsted. School Inspection Handbook.
© Victor Telford / Telfords. Авторские права на текст и оригинальные материалы статьи принадлежат автору.
Цитирование и публикация фрагментов допускаются при обязательном указании автора Victor Telford и активной ссылке на оригинальную публикацию на telfords.ru. Полная перепубликация материала допускается только с согласия автора.
При использовании материала не допускаются изменения, искажающие его смысл или авторскую позицию.

